Koulounisation de Salim Djaferi

Enquête documentaire sur la langue de la colonisation

Lorsque j’ai débuté le travail, je me suis posé cette question : de quelle

manière peut-on traiter la question de la colonisation et des relations franco

algériennes sans être victimaire ? Sans doute en faisant un pas de côté. En tant

que chercheur-artiste, je me suis intéressé au langage et plus précisément au

mot « colonisation ». Comment dit-on « colonisation » en arabe ? Autrement dit,

Koulounisation n’est pas une pièce sur la colonisation en tant que telle. C’est

une pièce sur le mot « colonisation » qui déroule des vécus, des histoires et des

violences, aussi. Salim Djaferi