The notebook

En anglais, surtitré français. The Notebook est inspiré du Grand Cahier de l’écrivaine hongroise Agota Kristof : récit d’une guerre sans nom qu’on perçoit à travers le journal qu’en livrent deux frères jumeaux abandonnés par leur mère chez leur grand-mère.

Livrés à eux-mêmes aux côtés de cette vieille acariâtre et repoussante, dans un environnement qui leur devient de jour en jour plus hostile, les deux gamins opposent une indifférence de plus en plus inquiétante aux brimades et aux scènes hallucinantes dont ils sont les témoins (de la voisine s’envoyant en l’air avec le chien à l’exhumation du corps de la mère au fond du jardin).

Dans cet enfer, les anges deviennent des monstres d’insensibilité. D’où le malaise distillé par le spectacle, avec un art consommé du crescendo, et du dépouillement : sur scène, deux chaises pour tout décor, et un duo d’acteurs – fantastiques Robin Arthur et Richard Lowdon…