Théâtre de Chartres, Scène conventionnée d'intérêt national Art et création