Le retour aux sources trop respectueux, ou l'essentialisme, sont les principaux pièges guettant cette démarche. Mais le projet American Lament n'est pas une remontée programmée, croisière paisible sur le Mississippi et son delta aux multiples irrigations musicales. A l'instar de Rosemary Standley et de l'ensemble Helstroffer sur les folk songs ou plus encore de Dave Douglas et Uri Caine et leur relecture de The Sacred Harp Songbook ; Liesa Van der Aa et Tom Pauwels explorent la modernité du passé comme point de départ à une création contemporaine. Dépassant les clivages de la pop et du classique, ces deux artistes du plat pays promettent des sommets.